Элеонора_Алва,

Блин, это так мило )) Рассказываешь, рассказываешь про Россию, но мишки из центра российских городов никуда не деваются в представлении иностранцев))

Волчица Юлия, отличная зарисовка! Тоже хочется потролить сразу на тему медведей с балалайками)

Inpu, Рассказываешь, рассказываешь про Россию, но мишки из центра российских городов никуда не деваются в представлении иностранце
СТереотип. Для большинства наших американцы тоже: ковбои, широкополые шляпы и бескрайние прерии ))
А японцы: сакэ, сакура гейши и кимоно.

А что касается рассказов, по моему это как раз тот человек, который уезжал и только приехал. Так что наши объяснения не застал.

отличная зарисовка! Тоже хочется потролить сразу на тему медведей с балалайками)
Мерси. Как то сразу набросалось, как я хитрый взгляд Ильи поймала

Хорошая картинка. С юмором о стереотипах.

Блин, это так мило )) Рассказываешь, рассказываешь про Россию, но мишки из центра российских городов никуда не деваются в представлении иностранцев))

Ну, иногда деваются. Иногда человек реально ищет информацию, только вот находит что-то странное. Читала недавно автора, у которого Илья и Наполеон в минуты нежности, в том числе и в постели, называют друг друга "милок" и "душка". И мне очень интересно, откуда оно взялось 😖 потому что, ну невозможно же серьезно после этого читать!

Лимбо, насчёт душки у меня есть теория. Когда я переводила фанфик, там Илья думал, почему Нап называет его Пусси-кэт. Я решила пойти спросить мультитран, какие есть варианты перевода, и там была эта пресловутая "душка". Может кто-то просто взял и перевел пусси-кэт на русский, выбрав такой вариант. И понеслась эта душка из фанфика в фанфик.

Inpu, нееее, там употребляется в самые нежные моменты.

называют друг друга "милок" и "душка" Может, это был сарказм?

Напомнило, в Бесте был недавно такой пост, правда про якобы японские стереотипы о русских. Там про медведей:
"Борщ любят не только русские, но и медведи. Поэтому полиция запрещает на ночь оставлять борщ на улице, чтобы его запах не привлекал медведей из ближайшего леса. Медведей русские вообще не боятся, и могут прогнать их со двора одной лишь палкой. Отловленные в детстве медведи легко приручаются, и некоторые русские держат их вместо собак. Но по городу их можно водить только в намордниках. С медведем без намордника в автобус не пустят"

Отличная идея

~Ametrine Shadow~, да ладно ))) У меня есть парочка знакомых японцев, но что-то они про медведей не спрашивали))) Когда-то видео смотрела, что первое приходит на ум японцам о России, и там был сплошной борщ и пирожки. Борщ - это вообще главное блюдо, которое надо попробовать, если едешь в Россию. Я своему другу японцу тоже борщ варила XDDD Они его называют борусити))
Ну и еще у нас зима и лютые морозы. Еще балет. Про Эрмитаж тоже многие слышали.

называют друг друга "милок" и "душка" Может, это был сарказм?
Это была такая любовь

называют друг друга "милок" и "душка"

Видимо, в курсе русского языка упор делали на классику и фольклор

Это была такая любовь Ну, влюбленные же называют друг друга котиками, зайками и прочими умпа-лумпами, почему бы и милками не называть?)))

Илья сидит грустный-грустный. Водку стаканами смакует. Наполеон встревожился:
- Илюшенка, что случилось?
- Ты не поймёшь!
- Я пойму, скажи мне.
- Я соскучился по родным.
- Илья, какие родные? По досье у тебя родителей давно нет, с женой в разводе, куратора от КГБ и то сменили полгода назад.
- Я по Мишке соскучился!
- Кто такой Мишка?
- Медведь мой! Я его... вот с такого (показывает рукой где-то у колена) растил. Смешной был, глупый, глаза как пуговицы. Умный, всё понимал! На балалайке играл. Как подрос, гуляли с ним...
- Как гуляли?!!..
- В наморднике, всё как положено. Он с другими медведями играл... Уезжал сюда - отдал его друзьям. А сегодня от них письмо получил. Пишут - скучает твой Мишка, балалайку сгрыз, соседскую собаку чуть не порвал. Вот - смотри!
Илья протягивает фото, на нём очень печальный медведь лежит, прикрыв нос лапой, под другой лапой покорёженная балалайка.
- Пропадёт он там без меня... Эххх! - Илья наливает ещё один стакан водки и выпивает, смакуя, мелкими глотками. Из глаз льются слёзы - то ли медведя жалко, то ли слизистую обжёг.
- Может, тебе отпуск попросить? Съездишь, навестишь.
- Меня Уэверли не отпустит.
Наполеон хватает фото и решительно выходит из комнаты.
Илья подозрительно булькает, как будто давится смехом. На стене висит календарь. 1 апреля.
На следующий день Илье уже не смешно. Он бежит в советское консульство и даёт срочную секретную телеграмму в КГБ. Оказалось, Илья не заложился на британское чувство юмора мистера Уэверли. Тот отпустил Илью в отпуск - и Наполеона с ним. И наказал мистеру Соло непременно лично передать лакомство от мистера Уэверли любимому медведю агента Курякина...

смакуя, мелкими глотками XDDD спасибо, это отдельно порадовало )))

Чудесная зарисовка XDDD

NikaDimm,

Правильно, продолжаем писать фики на заданную тему. Может мне апдейт поста сделать довыложив твой фик? Или новым постом сделаешь?

NikaDimm, до чего здорово получилось!
Прошу продолжения "Невероятные приключения американца в России" о том, какие еще стереотипы были обыграны и отыграны уже в СССР (под чутким руководством КГБ, конечно), и какие моральные травмы от увиденного получил Наполеон

Видимо, в курсе русского языка упор делали на классику и фольклор или автор фика прочитал какую-то книгу и вынес из нее много интересного. Но старался же. Факт.

Волчица Юлия,

Может мне апдейт поста сделать довыложив твой фик? Или новым постом сделаешь?

Отдельно нет смысла выкладывать, это же по коллажу написано. К нему добавить можно.

Inpu, Элеонора_Алва,

спасибо!

NikaDimm, это прекрасно!
Продолжения банкета!

NikaDimm, это прекрасно! *смеюсь до упаду*
Илья наливает ещё один стакан водки и выпивает, смакуя, мелкими глотками. Из глаз льются слёзы - то ли медведя жалко, то ли слизистую обжёг. Это отдельно доставило *бьюсь в смеховых конвульсиях*

AnteaV, Чужая тень,

спасибо! Коллаж оказался весьма вдохновляющим ))

Волчица Юлия, NikaDimm, это что-то, спасибо за найденный коллаж и фанфик)))

NikaDimm, авввв, как шикарно!))) И вхарактерно притом)))))))

Тот отпустил Илью в отпуск - и Наполеона с ним. И наказал мистеру Соло непременно лично передать лакомство от мистера Уэверли любимому медведю агента Курякина...
Доприкалывался Илюшенька!

CatMari, Хетта,

спасибо! Оно само...

snow_leopard,

Доприкалывался Илюшенька!

Вейверли никому не отдаст титул главного тролля АНКЛ ))) Я это поняла, когда в одной из первых же серий услышала его приказ Соло: "И докладывайте обо всех попытках вас убить. Кроме успешных, конечно".

NikaDimm,
Вейверли никому не отдаст титул главного тролля АНКЛ ))) Я это поняла, когда в одной из первых же серий услышала его приказ Соло: "И докладывайте обо всех попытках вас убить. Кроме успешных, конечно".
Да уж, Уэйверли знатный тролль, 100 лвл